Hier ons huis dat hoog nodig aan een opknapbeurd of eigenlijk aan een volledige verbouwing toe is. Deuren werken niet meer en gaten zitten rondom het hele huis. Gemakkelijk voor onze 4 honden, maar niet echt heel erg veilig meer.

 

Here our house that is in dire need of a makeover or actually in need of a complete renovation. Doors no longer work and there are gaps around the entire house. Easy for our 4 dogs, but not really very safe anymore.

Een van de vele huiamuisjes.

 

One of the many house mice.

De huizen om ons heen zijn dus niet voor niets helemaal van steen gebouwd.

 

The houses in our surrounding mostly totaly made by stone.

Een kleine blik vanuit ons huis:

A small look from the inside of our house:

Misschien denk je bij deze foto, er is niets bijzonders te zien.

 

Maybe you think with this photo, there is nothing special to see.

Maar op deze foto zie je hoe een zware deur totaal heeft losgelaten van de balk waaraan hij was bevestigd. De  voordeur kan dus niet meer gebruikt worden.

But in this photo you can see how a heavy door has completely let go of the beam to which it was attached. The front door can therefore no longer be used.

 

 

Ons kantoor is rommelhok geworden. Er staat van alles opgeslagen van wat niet of nauwelijks meer in gebruik is. In Nederland kunnen we dan de vuil ophaaldienst bellen en langs laten komen. Maar hier is dat niet. Het wordt vaak van alles in je eigen tuin verbrand.

 

Our office has become a junk house. There is everything stored of what is hardly used anymore. In the Netherlands we can call the garbage collection service and have it delivered. But that is not here. It is often burned in your own garden.

En hier zie je in de kamer van onze pleegdochter Rhizzy duidelijk een balk die helemaal weg is gegeten door de insecten.

 

And here you see clearly in the room of our foster daughter Rhizzy a beam that has been completely eaten away by the insects.

Het zandpad naar ons huis The sandy path to our house

Hierboven ons huis wanneer je vanaf de drukke weg in stadsdeel Galas van Dipolog , het zandpaadje in bent gegaan en aan de linker kant kijkt.

Our house above when you have entered the sandy path from the busy road in the Galas district of Dipolog and look to the left.

Laats zag ik een grote groep vrouwen die de straatingang opruimden in de regen.

 

I recently saw a large group of women cleaning up the street entrance in the rain.

Vanuit ons huis horen we vaak karaoke zingen. Dit is een geliefde bezigheid op verjaardagen, maar ook voor eigenaars van een karaoke bar zoals ik iemand kort geleden vlakbij ons huis aantrof. 

From our house we often hear karaoke singing. This is a popular activity on birthdays, but also for owners of a karaoke bar as I recently met someone near our house.